YITH WooCommerce Ajax Product Filter - en to it_IT translation catalogue (73 entries)

en: Custom Style
it_IT: Stile personalizzato

en: Premium Version
it_IT: Versione Premium

en: Premium live demo
it_IT: Anteprima versione premium

en: Live demo
it_IT: Anteprima

en: Plugin Documentation
it_IT: Documentazione Plugin

en: Term
it_IT: Termine

en: Color
it_IT: Colore

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 1
it_IT: Colore 1

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 2
it_IT: Colore 2

en: Labels
it_IT: Etichette

en: YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it_IT: YITH WooCommerce Ajax Product Filter è attivo, ma non operativo. Richiede WooCommerce  affinché possa funzionare correttamente.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Ajax Product Filter while you are using the premium one.
it_IT: Non è possibile attivare la versione gratuita di YITH WooCommerce Ajax Product Filter se stai già utilizzando la versione premium

en: Enter here your custom CSS rules:
it_IT: Inserisci qui le tue regole CSS:

en: Frontend Settings
it_IT: Impostazioni frontend

[ctx: Admin panel: option description]
en: How To:
it_IT: Come fare per...

[ctx: Admin: Panel section description]
en: If your theme is using WooCommerce standard templates, you don't need to change the following values.
                                    Otherwise, add the classes used in the templates of your theme.
                                    If you don't know how to do, please contact the developer of your theme to be correctly instructed.
it_IT: Se il tuo tema utilizza i template standard di WooCommerce, non servirà modificare i seguenti valori.
    In caso contrario, aggiungi le classi utilizzate nei template del tuo tema.
    Se non sai come fare, contatta lo sviluppatore del tuo tema per ricevere informazione adeguate.

en: Product Container
it_IT: Contenitore prodotti

en: Enter here the CSS class or id for the product container
it_IT: Inserisci qui la classe CSS or l'ID del contenitore prodotto

en: Shop Pagination Container
it_IT: Contenitore paginazione

en: Enter here the CSS class or id for the shop pagination container
it_IT: Inserisci qui la classe CSS o l'ID del contenitore della paginazione shop

en: Result Count Container
it_IT: Contenitore conteggio risultati

en: Enter here the CSS class or id for the results count container
it_IT: Inserisci qui la classe CSS o l'ID dei risultati del conteggio

en: Scroll top anchor
it_IT: Torna su

en: Enter here the HTML tag for the scroll to top feature on mobiles
it_IT: Inserisci qui il tag HTML per la funzionalità "Torna su" su mobile

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Ajax Product Filter%2$s to benefit from all features!
it_IT: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Ajax Product Filter%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: UPGRADE
it_IT: AGGIORNA

en: to the premium version
it_IT: alla versione premium

en: Premium Features
it_IT: Funzionalità premium

en: Two more layouts
it_IT: Due layout in più

en: The YITH WooCommerce Ajax product Filter widget get richer with 2 new layouts to filter the products of your shop.%1$sBicolor%2$s: the perfect choice for those attributes related to two different colors at the same time (white/black), for a simple visual impact for the final user. Pick the %1$sTag%2$s typology, on the contrary, if you want to filter your products by product tag. And if you are using also the %1$sYITH WooCommerce Brand Add-On%2$s plugin, you will be able to offer the freedom to filter your shop products by brands thanks to the ajax technology.
it_IT: Il widget YITH WooCommerce Ajax product Filter si arricchisce ulteriormente con 2 nuove tipologie di layout per il filtro dei prodotti del tuo negozio. 1$sBicolor%2$s, perfetto per quegli attributi che fanno riferimento a due colori contemporaneamente (bianco/nero), per un impatto visivo immediato per l’utente finale. Scegli la tipologia %1$sTag%2$s se, invece, vuoi che i tuoi prodotti possano essere filtrati per tag prodotto. E se stai usando contemporaneamente anche YITH WooCommerce Brands Add-On, potrai offrire la possibilità di filtrare per marca i prodotti del tuo negozio grazie alla tecnologia AJAX.

en: Price range
it_IT: Intervallo di prezzo

en: One of the most requested filter for e-commerce sites is the one that let you select products by their prices. Thanks to YITH WooCommerce Ajax List Price Filter, %1$syou can set unlimited price ranges:%2$s your users will be able to filter products selecting on the ranges you have set.
it_IT: Uno dei filtri maggiormente richiesti dagli utenti all’interno di un e-commerce è la possibilità di selezionare i prodotti sulla base del prezzo. Grazie a YITH WooCommerce Filtro Ajax Elenco Prezzi %1$spotrai definire infiniti intervalli di prezzo%2$s, così da permettere ai tuoi utenti di filtrare i prodotti selezionando uno degli intervalli di prezzo da te definiti.

en: Ajax Stock/On Sale Filters
it_IT: Filtri AJAX per Disponibili/In offerta

en: A new widget for the premium version of the plugin. Whoever will surf the pages of your shop will be able to display only the products on sale and/or the available ones.%3$s %1$sAn additional feature for an e-commerce site that is worthy!%2$s
it_IT: Un nuovo widget per la versione premium del plugin. Con esso chiunque si trovi a navigare tra le pagine del tuo negozio potrà visualizzare solo i prodotti in offerta e/o i prodotti al momento disponibili.%3$s %1$sUna caratteristica aggiuntiva per un e-commerce che vale!%2$s

en: Product sorting
it_IT: Ordinamento prodotti

en: With the new %1$sYITH WooCommerce Ajax Sort By%2$s widget, you can give your users the freedom to sort products with the ajax technology, without the need to reload the page. Products can be sorted by rate, sales, price or publication date.
it_IT: Con il nuovo widget %1$sYITH WooCommerce Disposizione Ajax%2$s, permetterai ai tuoi utenti di ordinare i prodotti in AJAX, senza la necessità di dover attendere che la pagina ricarichi. I prodotti possono essere ordinati in base alla valutazione, al numero di vendite, al prezzo o alla data di pubblicazione.

en: Customized loader
it_IT: Immagine di caricamento personalizzata

en: From the plugin option panel, you can choose to upload a new icon for your loader: in this way, it will better meet your needs.
it_IT: Dal pannello opzioni del plugin, potrai scegliere di caricare una nuova icona da mostrare durante il caricamento di una pagina: in questo modo, sarà ancora più adatto alle tue esigenze.

en: WooCommerce Price Filter
it_IT: Filtro prezzi di WooCommerce

en: Take advantage of the premium version of the plugin to edit the default behavior of WooCommerce Price Filter. Change the %1$slayout of the filter%2$s and activate the %1$sAjax mode%2$s to apply the filter immediately, without reloading the page.
it_IT: Sfrutta le potenzialità della versione premium del plugin per modificare il comportamento predefinito del Filtro prezzi di WooCommerce. Cambia il %1$slayout del filtro%2$s e attiva la %1$smodalità AJAX%2$s così che il filtro possa essere applicato istantaneamente senza dover ricaricare la pagina.

en: The Ajax management of the plugin adds specific queries to the URLs of the current page. Choose whether to allow search engines to index the URLs generated by the plugin, or not: with the latter, you will be free to avoid possible penalizations that may apply to your site.
it_IT: La gestione AJAX del plugin comporta l’aggiunta di specifiche query all’URL della pagina corrente. Scegli tu se permettere ai motori di ricerca di indicizzare gli URL generati dal plugin o meno: in tal modo sarai messo nelle condizioni di evitare eventuali penalizzazioni che potrebbero essere applicate al tuo sito.

en:  Filter by category
it_IT:  Filtra per categoria

en: Configure the widget to let your users filter product by a %1$sselected category%2$s. Your users will be even happier to browse your shop.
it_IT: Configura il widget per dare ai tuoi utenti la possibilità di filtrare i prodotti in base alla %1$scategoria selezionata%2$s. I tuoi utenti saranno ancora più felici di navigare all’interno del tuo negozio.

en: FILTER ORDERING
it_IT: ORDINAMENTO FILTRI

en: Choose one of the two solutions  for a better filter ordering of your product archieve pages: classic alphabetical order or decreasing order, based on the number of products contained in each filter.
it_IT: Scegli l’ordinamento migliore per i filtri presenti all’interno delle tue pagine archivio prodotti: classico ordinamento alfabetico o un elenco di filtri ordinati in maniera decrescente in base al numero di prodotti contenuti in ogni filtro.

en: Filter style
it_IT: Stile filtri

en: In addition to the classic visualization style, the premium version of this plugin gives you the possibility to show filters in "checkbox" style. Users will experience a new look of your pages while filtering products.
it_IT: Oltre al classico stile di visualizzazione, con la versione premium del plugin puoi optare per una visualizzazione dei filtri in stile “checkbox”. Mentre filtrano i prodotti, i tuoi utenti vedranno le pagine con un nuovo aspetto.

en: Page url
it_IT: URL della pagina

en: Each applied filter generates a new url for the page. You can decide to keep the same url or let it get automatically updated every time user applies a filter to the products list of your shop.
it_IT: Ad ogni filtro applicato viene generato un nuovo URL per la pagina. Sta a te scegliere se mantenere lo stesso URL o far sì che si aggiorni automaticamente ogni volta che l’utente applica un filtro alla lista dei prodotti del tuo negozio.

en: Filter by tag
it_IT: Filtra per tag

en: If you use tags as a powerful tool to classify your products, you can configure an ad-hoc filter to be used on your products also by tag. In addition, you could organize your tags in a hierarchy and have appropriate tools for a better management of your products.
it_IT: Se utilizzi i tag come un potente strumento di classificazione dei tuoi prodotti, configura un filtro ad hoc in maniera tale che anche i filtri per tag funzionino in AJAX. Inoltre, puoi anche creare una struttura gerarchica per i tuoi tag ed avere gli strumenti adatti per una migliore gestione dei tuoi prodotti.

en: User experience on the site requires handiness and insight. This is why it is unreasonable to deselect filters one by one to go back to the main view when multiple filters have been applied to the product list. The plugin also manages this action by a specific button which reset filters and by other two which refresh the main view of categories and/or tags.
it_IT: L’esperienza dell'utente sul sito richiede praticità ed intuito. Ecco perché è impensabile deselezionare un filtro uno per volta per tornare alla vista principale quando sono stati applicati molti filtri. Il plugin gestisce questa opzione con uno specifico pulsante per reimpostare i filtri e con altri due per ripristinare la visualizzazione principale di categorie e/o tag.

en: Filter the list of products without reloading the page
it_IT: Filtra la lista dei prodotti senza dover ricaricare la pagina

[ctx: Admin: Widget Title]
en: YITH WooCommerce Ajax Product Filter
it_IT: YITH WooCommerce Filtro Prodotti Ajax

en: Filters:
it_IT: Filtri:

en: List
it_IT: Elenco

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Dropdown
it_IT: Menu a tendina

en: Title
it_IT: Titolo

en: Type:
it_IT: Tipo:

en: Query Type:
it_IT: Tipo Query:

en: AND
it_IT: E

en: OR
it_IT: O

en: Attribute:
it_IT: Attributo:

en: Display (default All):
it_IT: Visualizza (predefinito: tutti)

en: All (no hierarchical)
it_IT: Tutti (non gerarchico)

en: All (hierarchical)
it_IT: Tutti (gerarchico)

en: Only Parent
it_IT: Solo Principali

en: CSS custom class
it_IT: Classe CSS custom

en: Reset all filters set by YITH WooCommerce Ajax Product Filter
it_IT: Resetta tutti i filtri impostati da YITH WooCommerce Ajax Product Filter

en: YITH WooCommerce Ajax Reset Filter
it_IT: YITH WooCommerce Filtro Ajax Reset

en: Reset All Filters
it_IT: Resetta tutti i filtri

en: Button Label
it_IT: Etichetta Pulsante
