Rich Snippets WordPress Plugin - en to de_DE translation catalogue (59 entries)

en: You should consider entering you purchase code for the %s plugin because you get every update immediately delivered to your WordPress installation.
de_DE: Du solltest deinen Kaufcode (engl. Purchase Code) für das %s Plugin eingeben damit du immer Up-To-Date bleibst und Updates sofort via WordPress downloaden kannst.

en: Edit Shortcode
de_DE: Shortcode bearbeiten

en: New Shortcode
de_DE: Neuer Shortcode

en: View Shortcode
de_DE: Shortcode ansehen

en: Search Shortcodes
de_DE: Shortcodes durchsuchen

en: No Shortcodes found
de_DE: Kein Shortcode gefunde

en: No Shortcodes found in trash
de_DE: Keine Shortcodes im Papierkorb gefunden

en: Allows you to add shortcodes.
de_DE: Erlaubt es Ihnen Shortcodes hinzuzufügen.

en: Options
de_DE: Optionen

en: Info & Help
de_DE: Infos & Hilfe

en: Helpful links
de_DE: Hilfreiche Links

en: Installation manual
de_DE: Installationsanleitung  (englisch)

en: Frequently Asked Questions
de_DE: Häufig gestellte Fragen (englisch)

en: Report a bug
de_DE: Einen Fehler melden (englisch)

en: Request a function
de_DE: Eine neue Funktion vorschlagen (englisch)

en: Submit a translation
de_DE: Eine Übersetzung einreichen (englisch)

en: More cool stuff by WPBuddy
de_DE: Weitere coole Dinge von WPBuddy

en: Like this plugin?
de_DE: Sie mögen dieses Plugin?

en: Keep up do date with WPBuddy!
de_DE: Bleibe auf dem Laufenden mit WPBuddy!

en: Your first name
de_DE: Dein Vorname

en: Subscribe for free
de_DE: Kostenlos eintragen

en: Usage
de_DE: Verwendung

en: Attributes
de_DE: Attribute

en: Choose the attribute name
de_DE: Wählen Sie den Attributnamen

en: Add new attribute
de_DE: Neues Attribut hinzufügen

en: If your current PHP installation supports the eval() function you can use PHP in the textarea below. For this please always start with the &lt;?php tag. You can use the attributes as the name of the variables.
de_DE: Wenn Ihre aktuelle PHP Installation die eval()-Funktion unterstützt können Sie im unten stehenden Textarea-Feld PHP Code benutzen. Bitte nutzen Sie dafür nur die &lt;?php - Tags. Sie können die Attribute als Variablen ansprechen.

en: You can use the following placeholders:
de_DE: Sie können folgende Platzhalter benutzen:

en: CSS Stylesheets
de_DE: CSS Stylesheet

en: Shortcode updated.
de_DE: Shortcode aktualisiert.

en: Custom field updated.
de_DE: Feld aktualisiert.

en: Custom field deleted.
de_DE: Feld gelöscht.

en: Shortcode restored to revision from %s
de_DE: Shortcode Revision vom %s wurde wiederhergestellt.

en: Shortcode can now be used in posts.
de_DE: Shortcode kann jetzt in Ihren Artikeln und Seiten benutzt werden.

en: Shortcode saved.
de_DE: Shortcode gespeichert.

en: Shortcode submitted.
de_DE: Shortcode eingereicht.

en: Shortcode scheduled.
de_DE: Shortcode geplant.

en: Shortcode draft updated.
de_DE: Shortcode-Entwurf aktualisiert.

en: Not named shortcode
de_DE: Nicht näher beschriebener Shortcode

en: No shortcode so far
de_DE: Kein Shortcode. Bis jetzt...

en: Disable capability handling
de_DE: Rechte-Verarbeitung abschalten

en: Capability type
de_DE: Rechte-Typ

en: Match the roles with the capabilities
de_DE: Verbinden Sie die einzelnen Rollen mit den einzelnen Fähigkeiten

en: Disable shortcodes on feed
de_DE: Shortcodes im Feed deaktivieren

en: Purchase Code
de_DE: Kaufcode (Purchase Code)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: General
de_DE: Allgemein

en: Shortcode settings
de_DE: Shortcode Einstellungen

en: Activate this checkbox if you have problems with the capability-functionality (ex. if the menu does not appear).
de_DE: Aktiviere diese Checkbox wenn Du Probleme mit der Rechte-Funktionalität hast (z.B. wenn das Menü links nicht angezeigt wird).

en: Keep this at "rswp-shortcode" if possible
de_DE: Lasse diesen Wert auf "rswp-shortcode", wenn möglich.

en: Activate to set the "map_meta_cap" value to true.
de_DE: Aktiviere diese Checkbox wenn Du den "map_meta_cap" Wert auf 1 setzen willst.

en: Deactivate the above checkbox and hit the save button to see this options.
de_DE: Deaktiviere diese Checkbox und klicke auf den Speichern-Button um weitere Optionen zu sehen.

en: Role/Capability
de_DE: Rolle/Fähigkeit

en: Activate this checkbox if you want to deactivate rich snippets shortcodes when the feed is displayed.
de_DE: Aktiviere diese Checkbox, wenn du Rich Snippets Shortcodes bei Feed-Darstellung deaktivieren willst.

en: Enter your purchase code in order to get automatic updates!
de_DE: Geben Sie hier Ihren Kaufcode (Purchase Code) ein um automatisch Updates zu erhalten.

en: Click here if you do not know where to find your purchase code.
de_DE: Klicken Sie hier, wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihren Kaufcode finden können (englisch).

en: You have been redirected because you do not have permission to access that page.
de_DE: Sie wurden umgeleitet weil Sie keine Berechtigung haben auf diese Seite zuzugreifen.

en: Add Shortcodes
de_DE: Shortcodes hinzufügen

en: There are no attributes for this shortcode
de_DE: Dieser Shortcode hat keine Attribute

en: Insert
de_DE: Einfügen
