flatastic - en to ru_RU translation catalogue (931 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
ru_RU: (Налоги оценивается для %s)

en:  ago
ru_RU: назад

en: "Add to Cart" text
ru_RU: "в корзину" text

en: "Add to Wishlist" text
ru_RU: "Добавить в Избранное" текст

en: %1$s installed and activated successfully.
ru_RU: %1$sустановлен и успешко активирован.

en: %1$s installed successfully.
ru_RU: %1$s успешно установлен.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
ru_RU: %s &#8220;%s&#8221; уже существует.

en: %s out of 10
ru_RU: %s из 10

en: - Select -
ru_RU: - Выбрать -

en: 14 - Default
ru_RU: 14 - По умолчанию

en: 2 Columns
ru_RU: 2 Колонки

en: 2 type banners
ru_RU: 2 типа баннеров

en: 3 Columns
ru_RU: 3 Колонки

en: 4 Columns
ru_RU: 4 Колонки

en: 404 Not Found
ru_RU: Страница ошибки - 404 - Ничего не найдено

en: <p>Click edit button to change this text.</p>
ru_RU: <p>Нажмите кнопку изменить, чтобы изменить этот текст.</p>

en: <p>I am message box. Click edit button to change this text.</p>
ru_RU: <p>Я тест для текста ПРИЗЫВА К ДЕЙСТВИЮ. Нажмите кнопку редактирования для изменения этого текста.</p>

en: A favicon is a 57x57 pixel icon that represents your site
ru_RU: Favicon является значок 57x57 пикселей, что представляет ваш сайт

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ru_RU: Доступна новая версия импортера. Обновитесь до версии %s для обеспечения совместимости с более новыми файлами экспорта.

en: ADD COMMENT
ru_RU: Добавить комментарий

en: ASC
ru_RU: По возр.

en: About
ru_RU: О нас

en: About Portfolio
ru_RU: О портфолио

en: Action
ru_RU: Действие

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Add New
ru_RU: Добавить новое

en: Add One More
ru_RU: Добавить еще

en: Add Payment Method
ru_RU: Добавить способ оплаты

en: Add URL to the button
ru_RU: Добавьте URL-адрес к кнопке

en: Add Widget Area
ru_RU: Добавить виджет Поле

en: Add custom heading text with google fonts
ru_RU: Добавить пользовательский заголовок текста с шрифтами Google

en: Add to Cart
ru_RU: В Корзину

en: Add to Wishlist
ru_RU: Добавить в Список желаний

en: Added
ru_RU: Добавлено

en: Additional Information
ru_RU: Дополнительная информация

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Admin Options
ru_RU: Опции администратора

en: Adress
ru_RU: Адрес

en: All
ru_RU: Все

en: All Headings (H1-H6)
ru_RU: Все заголовки (H1-H6)

en: All Products
ru_RU: Все товары

en: All done.
ru_RU: Все готово.

en: All installations and activations have been completed.
ru_RU: Все установки и активации были успешно завершены.

en: All installations have been completed.
ru_RU: Все установки завершены.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru_RU: Все плагины установлены и успешно активированы.  %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ru_RU: Все плагины установлены и успешно активированы. %s

en: An Ajax Search box for products only.
ru_RU: Ajax окно поиска по товарам.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru_RU: Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
ru_RU: Заказ был создан для вас на  %s. Для оплаты за этот заказ, пожалуйста, используйте следующую ссылку: %s

en: Animated progress bar
ru_RU: Аниированный Прогресс Бар

en: Animation
ru_RU: Анимация

en: Animation on Pages
ru_RU: Анимация прокрутки

en: Animation speed
ru_RU: Скорость анимации

en: Animations
ru_RU: Анимация

en: Anti-spam
ru_RU: Анти-спам

en: Appear from center
ru_RU: Появляется из центра

en: Apply Coupon
ru_RU: Использовать код купона

en: Archive
ru_RU: Архив

en: Archive for
ru_RU: Архив за

en: Archive for category
ru_RU: Архив для категории

en: Archive for date
ru_RU: Архив для даты

en: Archive for month
ru_RU: Архив за месяц

en: Archive for year
ru_RU: Архив за год

en: Archives
ru_RU: Архивы

en: Ascending
ru_RU: Сортировать по возрастанию

en: Assign Authors
ru_RU: Назначить авторов

en: Attributes
ru_RU: Атрибуты

en: Authenticated as @%s
ru_RU: Прожедшие проверку как @%s

en: Author Archive
ru_RU: Архивы автора

en: Author:
ru_RU: Автор:

en: Available downloads
ru_RU: Доступные загрузки

en: Available on backorder
ru_RU: Нет в наличии, но доступно на заказ по предоплате

en: Average
ru_RU: Средне

en: Average rating
ru_RU: Рейтинг

en: Background Image
ru_RU: Фоновое изображение

en: Background Repeat
ru_RU: Повторение фона

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Banners
ru_RU: Баннеры

en: Be the first to review
ru_RU: Будьте первым, кто оставит отзыв

en: Billing Address
ru_RU: Адрес оплаты

en: Billing Details
ru_RU: Данные оплаты

en: Billing Email
ru_RU: Email

en: Billing address
ru_RU: Адрес оплаты (доставки)

en: Blog Options
ru_RU: Настройки блога

en: Blog Post Author
ru_RU: Автор поста блога

en: Blog Post Category
ru_RU: Категория блога

en: Blog Post Comment
ru_RU: Комментарий в блоге

en: Blog Post Date
ru_RU: Дата поста

en: Blog Post Ratings
ru_RU: Рейтинг поста блога

en: Blog Posts
ru_RU: Записи блога

en: Blog Style
ru_RU: Стиль Блога

en: Blog posts
ru_RU: Записи в блоге

en: Blue
ru_RU: Синий

en: Bold
ru_RU: Жирный

en: Boolean: Animate slider automatically
ru_RU: Логический: Анимация ползунок автоматически

en: Bottom to top
ru_RU: Снизу вверх

en: Brands Logo
ru_RU: Логотипы брендов

en: Brands logo
ru_RU: Логотипы брендов

en: Browse Wishlist
ru_RU: Посмотреть список желаний

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Button Style:
ru_RU: Стиль кнопки:

en: Button color.
ru_RU: Цвет кнопки.

en: Button icon.
ru_RU: Иконка кнопки

en: Button link.
ru_RU: Ссылка кнопки.

en: Button size.
ru_RU: Размер кнопки

en: Buttons
ru_RU: Кнопки

en: CSS Animation
ru_RU: CSS Анимация

en: CSS Classes (optional)
ru_RU: CSS-классы (по желанию)

en: Calculate Shipping
ru_RU: Рассчитать доставку

en: Calculate only once per visit.
ru_RU: Рассчитать только один раз за одно посещение.

en: Calculate:
ru_RU: Рассчитать:

en: Call us toll free:
ru_RU: Позвоните нам:

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cannot add to the cart as product is Out of Stock!
ru_RU: Невозможно добавить в корзину так как товара нет в наличии!

en: Carousel
ru_RU: Карусель

en: Cart
ru_RU: Корзина

en: Cart Subtotal
ru_RU: Стоимость заказов

en: Cart Subtotal:
ru_RU: Промежуточный итог:

en: Cart Totals
ru_RU: Сумма к оплате

en: Category
ru_RU: Категория

en: Category:
ru_RU: Категория:

en: Center
ru_RU: Центр

en: Change the styling for all headings
ru_RU: Изменить стиль для всех заголовков

en: Change the styling themes
ru_RU: Изменение стиля темы

en: Check
ru_RU: Проверить

en: Checkout
ru_RU: Оплатить

en: Checkout Page
ru_RU: Страница оформления заказа

en: Choose Font Family
ru_RU: Выберите семейство шрифта

en: Choose Vertical Floating Style:
ru_RU: Выбрать вертикальный плавающий стиль:

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
ru_RU: Выберите WXR (.xml) файл для загрузки, затем нажмите кнопку загрузить файл и импортировать его.

en: Choose an option
ru_RU: Выбрать параметр

en: Choose page layout default style
ru_RU: Выберите макет страницы стиль по умолчанию

en: Choose the archive sidebar position here
ru_RU: Положение сайдбара для архива

en: Choose the blog post sidebar position here
ru_RU: Позиция сайдбара блога по умолчанию

en: Choose the default page sidebar position here
ru_RU: Положение сайдбара по умолчанию

en: Choose the first letter style.
ru_RU: Выберите стиль первой буквы.

en: Choose the portfolio archive sidebar position here
ru_RU: Выберите положение портфель архив на боковой панели здесь

en: Choose width for masonry portfolio
ru_RU: Выберите ширину masonry портфолио

en: Choose yes for animation shortcodes
ru_RU: Выберите Да, если вы хотите автоматическую анимацию слайдера

en: Circle
ru_RU: Круг

en: City
ru_RU: Город

en: Clear all
ru_RU: Очистить все

en: Clear selection
ru_RU: Очистите выбор

en: Click here to enter your code
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы ввести код

en: Click here to login
ru_RU: Нажмите здесь чтобы войти

en: Click here to reset your password
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы сбросить пароль

en: Click me
ru_RU: Нажмите

en: Click to preview
ru_RU: Нажмите для предпросмотра

en: Client
ru_RU: Клиент

en: Client:
ru_RU: Клиент:

en: Codes
ru_RU: Коды

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Color Scheme:
ru_RU: Цветовая схема:

en: Column Count
ru_RU: Количество колонок

en: Column Count on Archive page
ru_RU: Количество столбцов на странице архива

en: Columns
ru_RU: Колонки

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты.

en: Compare
ru_RU: Сравнить

en: Compare products
ru_RU: Сравнить товары

en: Confirm New Password
ru_RU: Подтвердите Новый Пароль

en: Connect to Twitter
ru_RU: Подключение к Twitter

en: Connections:
ru_RU: Соединение:

en: Contact Us
ru_RU: Контакты

en: Contact us
ru_RU: Связаться с нами

en: Contain
ru_RU: Вместить

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Content Custom Tab
ru_RU: Содержимое пользовательской вкладки

en: Continue reading &rarr;
ru_RU: Продолжить чтение &rarr;

en: Cost: %s
ru_RU: Стоимость: %s

en: Count
ru_RU: Количество

en: Count tweets
ru_RU: Количество твитов

en: Coupon code
ru_RU: Код купона

en: Cover
ru_RU: Обложка

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
ru_RU: Создайте новый аккаунт заполнив поля ниже. Если вы зарегистрированый пользователь, то войдите через форму выше.

en: Create an account?
ru_RU: Создать учетную запись?

en: Currency
ru_RU: Валюта

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
ru_RU: Текущий пароль (оставьте пустым, если не хотите менять)

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательские CSS

en: Custom Heading
ru_RU: Произвольный заголовок

en: Custom Quick CSS
ru_RU: Пользовательские CSS

en: Custom Tab Options
ru_RU: Опции пользовательской вкладки

en: Custom Widget Area
ru_RU: Область пользовательских виджетов.

en: Customer details
ru_RU: Данные клиента

en: DESC
ru_RU: По убыв.

en: Date
ru_RU: Дата

en: Date:
ru_RU: Дата:

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Descending
ru_RU: Сортировать по уменьшению

en: Description
ru_RU: Описание

en: Design
ru_RU: Дизайн

en: Design options
ru_RU: Настройки дизайна

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ru_RU: Подробности показаны ниже. Импортер попробует снова с другим парсером…

en: Dimensions
ru_RU: Габариты

en: Disable
ru_RU: Запретить

en: Dismiss this notice
ru_RU: Скрыть это уведомление

en: Display Before Or After Facebook Like Box:
ru_RU: Показывать до или после блока Facebook:

en: Display count
ru_RU: Показать кол-во

en: Display post excerpt
ru_RU: Отображение отрывка

en: Display the latest posts
ru_RU: Показать последние посты в блоге

en: Display the most viewed posts
ru_RU: Наиболее просматриваемые записи

en: Display thumbnail
ru_RU: Отображение миниатюр

en: Display:
ru_RU: Отображение:

en: Do nothing
ru_RU: Ничего не делать

en: Docs
ru_RU: Документы

en: Down one
ru_RU: Вниз

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Download %d
ru_RU: Скачать %d

en: Download and import file attachments
ru_RU: Скачать и импортировать вложенные файлы

en: Download file%s
ru_RU: Скачать файл %s

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
ru_RU: Загрузка установочного пакета из <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Dropcap
ru_RU: Буквица

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Menu Item
ru_RU: Редактировать пункт меню

en: Email address
ru_RU: E-mail

en: Email you used during checkout.
ru_RU: Email, использованный при оформлении заказа.

en: Embed HTML not available.
ru_RU: Код HTML недоступен

en: Enable Other Social Buttons:
ru_RU: Включить другие социальные кнопки:

en: Enable Twitter Signature & Counter:
ru_RU: Включить подпись и счетчик Twitter:

en: End
ru_RU: Конец

en: Enter Name for new Widget Area
ru_RU: Введите имя для новой области виджета

en: Enter a new password below.
ru_RU: Введите новый пароль ниже.

en: Enter currency symbol or text, e.g., $ or USD.
ru_RU: Введите денежный символ или текст, например, $, или USD.

en: Enter measurement units (if needed) Eg. %, px, points, etc. Graph value and unit will be appended to the graph title.
ru_RU: Введите единицы измерения (если необходимо), например,. %, пикс, точки и т.д. значение Graph и модуль будет добавлен к названию графика.

en: Enter the phone number for feedback
ru_RU: Введите номер телефона для обратной связи

en: Enter the promo message
ru_RU: Введите промо сообщение

en: Enter you coupon code
ru_RU: Введите код купона

en: Enter your Google analytics tracking code here. </br> Tracking ID UA - .......
ru_RU: Вставьте ваш код отслеживания Google Analytics

en: Enter your content. If you are using non-latin characters be sure to activate them under Settings/Visual Composer/General Settings.
ru_RU: Введите ваш контент. Если вы используете не-латинские символы убедитесь, что для их активации в разделе Настройки / Visual Composer / Общие настройки.

en: Enter your email address
ru_RU: Введите свой e-mail

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Error 404
ru_RU: Ошибка 404

en: Error occurred while adding product to wishlist.
ru_RU: Произошла ошибка во время добавления товара в список желаний.

en: Error occurred while removing product from wishlist
ru_RU: Произошла ошибка во время удаления товара из списка желаний.

en: Error: Cannot delete file
ru_RU: Ошибка: Не удается удалить файл

en: Every time user views the post.
ru_RU: Каждый раз, когда пользователь просматривает этот пост.

en: Excerpt Count
ru_RU: Выдержка фото

en: Excerpt count ( min-100, max-1000 symbols)
ru_RU: Количество символов (min-100, max-1000 символов)

en: Excerpt length
ru_RU: Длина текста

en: Export Theme Settings
ru_RU: Экспорт настроек темы

en: Extra bold
ru_RU: Супер жирный

en: Extra class name
ru_RU: Дополнительный класс имя

en: Eye catching button
ru_RU: Эффектная кнопка

en: FAQ
ru_RU: Ответы на часто задаваемые вопросы

en: Facebook Like Box Widget
ru_RU: Виджет Facebook Like Box

en: Facebook Like Box Widget.
ru_RU: Виджет Facebook Like Box.

en: Facebook Link
ru_RU: Facebook ссылка

en: Facebook Page ID:
ru_RU: ID страницы Facebook:

en: Facebook Page URL:
ru_RU: Ссылка на Facebook

en: Fade
ru_RU: Исчезать

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ru_RU: Не удалось создать нового пользователя %s. Публикации будут отнесены к текущему пользователю.

en: Failed to import %s %s
ru_RU: Не удалось импортировать %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
ru_RU: Не удалось импортировать %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
ru_RU: Не удалось импортировать &#8220;%s&#8221;: Неверный тип сообщения %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ru_RU: Не удалось импортировать автора %s. Их должности будут отнесены к текущему пользователю.

en: Failed to import category %s
ru_RU: Не удалось импортировать рубрику %s

en: Failed to import post tag %s
ru_RU: Не удалось импортировать метку записи %s

en: Favicon
ru_RU: Иконка сайта

en: Featured Products
ru_RU: Рекомендуемые Продукты

en: Features
ru_RU: Особенности

en: Feedback phone number
ru_RU: Контактный номер телефона отображается на сайте.

en: Fetching attachments is not enabled
ru_RU: Получение вложений отключено

en: Fill Square
ru_RU: Площадь заливки

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Find Address
ru_RU: Найти адрес

en: First name
ru_RU: Имя

en: First: Rate the product. Please select a rating between 0 (poorest) and 5 stars (best).
ru_RU: Первое: проголосуйте за продукт. Пожалуйста, выберите оценку от 0 (плохо) до 5 (отлично).

en: Fixed
ru_RU: Фиксированный

en: Flickr Link
ru_RU: Ссылка на Flickr

en: Flickr feed widget
ru_RU: Виджет Flickr

en: Font
ru_RU: Шрифт

en: Font 1
ru_RU: Шрифт: [1]

en: Font Color
ru_RU: Цвет текста

en: Font Family
ru_RU: Семейство шрифтов

en: Font Size
ru_RU: Размер шрифта

en: Font size
ru_RU: Размер шрифта

en: Font:
ru_RU: Шрифт:

en: Footer
ru_RU: Подвал

en: Footer Options
ru_RU: Настройки футера

en: For your reference, your order details are shown below.
ru_RU: Для вашего удобства, данные заказа указаны ниже.

en: Forms
ru_RU: Формы

en: Found in your order confirmation email.
ru_RU: Подтверждение заказа по email.

en: Free
ru_RU: Бесплатно

en: Free!
ru_RU: Бесплатно!

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
ru_RU: С главной панели вашего аккаунта вы можете просматривать недавние заказы, настроить адрес доставки и реквизиты оплаты, а также <a href="%s">изменить пароль и данные аккаунта</a>.

en: Frontpage
ru_RU: Титульная Страница

en: Frontpage description choose page
ru_RU: Описание титульной страницы

en: Full size is %s pixels
ru_RU: Оригинальный размер составляет %s пикселей

en: Fullwidth
ru_RU: Полная ширина

en: Gallery type
ru_RU: Тип галереи

en: General
ru_RU: Общее

en: General Background Color
ru_RU: Основной цвет фона

en: General Font Color
ru_RU: Основной цвет шрифта

en: General Font Family
ru_RU: Семейство главного шрифта

en: General Font Size
ru_RU: Основной размер шрифта

en: General Font size
ru_RU: Основной размер шрифта

en: General Options
ru_RU: Основные настройки

en: General Styling
ru_RU: Общие настройки стиля

en: Go to Compare
ru_RU: Перейти к сравнению

en: Go to Homepage
ru_RU: Вернуться на главную страницу

en: Good
ru_RU: Хорошо

en: Google Analytics Tracking Code
ru_RU: Отслеживание Google Analytics

en: Google Plus Link
ru_RU: Ссылка в Google+

en: Green
ru_RU: Зелёный

en: Grey
ru_RU: Серый

en: Grid
ru_RU: Сетка

en: Grid View
ru_RU: Вид сетки

en: Have a coupon?
ru_RU: У вас есть купон?

en: Have fun!
ru_RU: Наслаждайтесь!

en: Header
ru_RU: Заголовок

en: Header Layout
ru_RU: Макет Шапки

en: Header Options
ru_RU: Параметры шапки

en: Header:
ru_RU: Шапка:

en: Heading Color
ru_RU: Цвет заголовка

en: Height:
ru_RU: Высота:

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
ru_RU: Привет, <strong>%1$s</strong> (не %1$s? <a href="%2$s">Выйти</a>).

en: Hello, a note has just been added to your order:
ru_RU: Здравствуйте, записка только что была добавлена к вашему заказу:

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Here you can make some quick changes in CSS
ru_RU: Здесь вы можете сделать несколько быстрых изменений в CSS

en: Here, the parameters for the header:
ru_RU: Здесь параметры заголовка:

en: Here, the parameters for the listing page of the blog:
ru_RU: Здесь, параметры для добавления страницы в блоге:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
ru_RU: Ваш недавний заказ от %s был обработан.<br> Напоминаем параметры вашего заказа:

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: Hide Details
ru_RU: Скрыть детали

en: Highlight Background Color
ru_RU: Цвет выделения

en: Highlight Text Color
ru_RU: Цвет выделения текста

en: Highlight and selection background color
ru_RU: Цвет выделения и выбора

en: Home
ru_RU: Главная

en: Horizontal
ru_RU: Горизонтально

en: Hot
ru_RU: Хит продаж

en: Hours
ru_RU: часов

en: How many columns should be displayed?
ru_RU: Сколько колонок отображать?

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
ru_RU: Привет! Загрузите свой файл WordPress Xtended RSS (WXR), и мы импортируем сообщения, страницы, комментарии, пользовательские поля, категории на этот сайт.

en: Icon
ru_RU: Иконка

en: Icon Size
ru_RU: Размер иконоки

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
ru_RU: При создании нового пользователя в WordPress будет случайным образом сгенерирован новый пароль ,а пользователь&#8217;  получит права %s. Настройки нового пользователя можно изменить вручную в соответствующем пункте меню.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru_RU: Если данное письмо отправлено ошибочно, просто проигнорируйте его.

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
ru_RU: Если вы уже  покупали у нас прежде, введите ваши данные в полях ниже. Если же вы новый клиент, пожалуйста, перейдите в раздел &amp; Оплата и доставка.

en: If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file.
ru_RU: Если вы хотите добавить стили к определенному элементу, используйте это поле чтобы добавить CSS класс и затем используйте этот класс в своем CSS файле.

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Image Gallery
ru_RU: Фото галерея

en: Image alignment
ru_RU: Выравнивание изображения

en: Image grid
ru_RU: Сетка изображений

en: Image link
ru_RU: Ссылка на изображение

en: Image size
ru_RU: Размер изображения

en: Images
ru_RU: Изображения

en: Import / Export
ru_RU: Импорт / Экспорт

en: Import Attachments
ru_RU: Импорт Вложений

en: Import Theme Settings
ru_RU: Импорт настроек темы

en: Import WordPress
ru_RU: Импорт WordPress

en: Import author:
ru_RU: Импортировать автора:

en: Import data
ru_RU: Импорт данных

en: Import started.
ru_RU: Импорт начался.

en: In stock
ru_RU: На складе.

en: Info
ru_RU: Информация

en: Info Block
ru_RU: Информация блок

en: Informational
ru_RU: Информационные

en: Input graph values, titles and color here. Divide values with linebreaks (Enter). Example: 90|Development|#e75956
ru_RU: Введите значения. Разделяйте значения переводом строки (Enter). Пример: 90|Разработка

en: Instagram Link
ru_RU: Ссылка на Instagram

en: Install
ru_RU: Установить

en: Install Plugins
ru_RU: Установка плагинов

en: Install Required Plugins
ru_RU: Установите требуемые плагины

en: Install package not available.
ru_RU: Установочный пакет недоступен.

en: Installed But Not Activated
ru_RU: Установлен, но не активирован

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru_RU: Установка плагина: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка и Активация Плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
ru_RU: Установка плагина&#8230;

en: Integer: Set the speed of animations, in milliseconds
ru_RU: Целочисельный: Установите скорость анимации в миллисекундах

en: Integer: Set the speed of the slideshow cycling, in milliseconds
ru_RU: Целочисельный: Установите скорость слайд-шоу в цикле, в миллисекундах

en: Invalid OAuth token
ru_RU: Недопустимый маркер OAuth

en: Invalid Twitter parameter
ru_RU: Неверный параметр Twitter

en: Invalid file type
ru_RU: Неправильный тип файла

en: Italic
ru_RU: Курсив

en: Italic bold
ru_RU: Жирный курсив

en: Items
ru_RU: Параметры

en: Join Us on Facebook
ru_RU: Присоединяйтесь к нам на Facebook

en: Just now
ru_RU: Сейчас

en: Key required even if secret is empty
ru_RU: Ключ требуется, даже если секрет пуст

en: Large
ru_RU: Большой

en: Last name
ru_RU: Фамилия

en: Latest
ru_RU: Последнее

en: Latest Tweets
ru_RU: Последние твиты

en: Layout
ru_RU: Вид

en: Leave a Reply to %s
ru_RU: Оставьте отзыв для %s

en: Left
ru_RU: Слева

en: Left To Right
ru_RU: Слева направо

en: Left to right
ru_RU: Слева направо

en: Letter
ru_RU: Письмо

en: Limit:
ru_RU: Лимит:

en: Link Pages
ru_RU: Ссылка

en: Link Target
ru_RU: Ссылка Target

en: Link to full-size image
ru_RU: Ссылка на полное изображение

en: Linkedin Link
ru_RU: Ссылка на LinkedIn

en: Links
ru_RU: Ссылки

en: List
ru_RU: Список

en: List Items
ru_RU: Список элементов

en: List Styles
ru_RU: Стили списка

en: List Type
ru_RU: Тип Списка

en: List styles
ru_RU: Стили списков

en: Log Out
ru_RU: Выход

en: Login
ru_RU: Авторизация

en: Logo
ru_RU: Логотип

en: Logo Font Family
ru_RU: Семейство шрифта лого

en: Logo Font Size
ru_RU: Размер шрифта лого

en: Logo Font size
ru_RU: Размер шрифта лого

en: Logo Settings
ru_RU: Настройки логотипа

en: Logo Text Color
ru_RU: Цвет текста лого

en: Logo text color
ru_RU: Цвет текста лого

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: Lost your password?
ru_RU: Забыли свой пароль?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ru_RU: Забыли свой пароль? Пожалуйста, введите Ваш логин или адрес электронной почты. Вы получите ссылку для создания нового пароля.

en: Malformed response from Twitter
ru_RU: Искаженной ответ от Twitter

en: Map
ru_RU: Карта

en: Map + Terrain
ru_RU: Карта + Ландшафт

en: Map Zoom
ru_RU: Масштабирование карты

en: Map align
ru_RU: Код карты

en: Map block
ru_RU: Блок карты

en: Map height
ru_RU: Высота карты

en: Map type
ru_RU: Тип карты

en: Map width
ru_RU: Ширина Карта

en: Masonry Big Size
ru_RU: Masonry большой размер

en: Masonry Long Size
ru_RU: Masonry длинный размер

en: Masonry Medium Size
ru_RU: Masonry средний размер

en: Masonry Settings
ru_RU: Masonry настройки

en: Masonry Size
ru_RU: Masonry размер

en: Masonry Small Size
ru_RU: Masonry небольшой размер

en: Maximum logo height
ru_RU: Максимальная высота лого

en: Maximum number of results
ru_RU: Максимальное количество результатов

en: Medium
ru_RU: Средний

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
ru_RU: Пункт меню пропущен из-за неверного ярлыка ссылки: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
ru_RU: Пункт меню пропущен из-за отсутствия ярлыка меню

en: Message box type
ru_RU: Тип сообщения

en: Message text
ru_RU: Текст сообщения

en: Meta
ru_RU: Мета

en: Mini
ru_RU: Мини

en: Minute %1$s
ru_RU: Минут %1$s

en: Minutes
ru_RU: минут

en: Monday - Friday: 08.00-20.00 
     Saturday: 09.00-15.00 
     Sunday: closed
ru_RU: Понедельник - Пятница: 08.00-20.00 
     Суббота: 09.00-15.00 
     Воскресенье: закрыто

en: More in this category:
ru_RU: Больше в этой категории:

en: Move
ru_RU: Переместить

en: Move down
ru_RU: Переместить ниже

en: Move up
ru_RU: Переместить выше

en: My Account
ru_RU: Мой аккаунт

en: My Address
ru_RU: Мой адрес

en: My Addresses
ru_RU: Мои адреса

en: My wishlist on %s
ru_RU: Мой список пожеланий на %s

en: Name
ru_RU: Имя

en: Navy Blue
ru_RU: Голубой

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
ru_RU: Новый пароль (оставьте пустым, если не хотите менять)

en: New password
ru_RU: Новый пароль

en: New window
ru_RU: В новом окне

en: Next Post
ru_RU: Следующая запись

en: Next Product
ru_RU: Следующий продукт

en: Next post
ru_RU: Следующая запись

en: No
ru_RU: Нет

en: No Repeat
ru_RU: Не повторять

en: No Sidebar
ru_RU: Без боковой панели

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
ru_RU: Нет плагинов для установки или активвации. <a href="%1$s" title="Вернуться к панели инструментов">Вернуться к панели инструментов</a>

en: No products found which match your selection.
ru_RU: Товары, соответствующие вашему запросу не найдены.

en: No products in the cart.
ru_RU: Нет товаров в корзине.

en: No products were added to the wishlist
ru_RU: Нету товаров добавленных в список желаний

en: No products were found matching your selection.
ru_RU: Не найдены товары, соответствующие вашему выбору.

en: No results
ru_RU: Нет результатов

en: None
ru_RU: Нет

en: Not Installed
ru_RU: Не установлен

en: Not that bad
ru_RU: Не плохо

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
ru_RU: Примечание: налоги и доставка приблизительны %s и могут быть изменены в процессе выписки и оформления.

en: Nothing Found
ru_RU: Ничего не найдено

en: Notification box
ru_RU: Блок с уведомлением

en: Number of tweets
ru_RU: Количество твитов

en: Number of votes
ru_RU: Количество голосов

en: OK
ru_RU: ОК

en: On-sale Products
ru_RU: Распродажа

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ru_RU: Только авторизованные покупатели, которые приобрели товар, могут оставлять отзывы.

en: Opening Hours
ru_RU: Время работы

en: Orange
ru_RU: Оранжевый

en: Order
ru_RU: Заказ

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
ru_RU: Сделанный %s, заказ %s имеет статус &ldquo;%s&rdquo;

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
ru_RU: Заказ <mark class="order-number">%s</mark> был сделан на <mark class="order-date">%s</mark> и в настоящее время <mark class="order-status">%s</mark>.

en: Order By
ru_RU: Сортировать по

en: Order Details
ru_RU: Подробные сведения о заказе

en: Order ID
ru_RU: Идентификатор заказа

en: Order Total
ru_RU: Итог заказа

en: Order Tracking
ru_RU: Отслеживание заказа

en: Order Updates
ru_RU: Заказ обновлён

en: Order by
ru_RU: Фильтровать по

en: Order date: %s
ru_RU: Дата заказа: %s

en: Order link: %s
ru_RU: Ссылка заказа: %s

en: Order number: %s
ru_RU: Номер заказа: %s

en: Order:
ru_RU: Заказ:

en: Order: %s
ru_RU: Заказ: %s

en: Original: %s
ru_RU: Оригинал: %s

en: Out of stock
ru_RU: Распродано

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page Layout
ru_RU: Шаблон страницы

en: Page Options
ru_RU: Настройки страницы

en: Page not found!
ru_RU: Страница не найдена!

en: Pages:
ru_RU: Страницы:

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Password Change
ru_RU: Изменить пароль

en: Pay
ru_RU: Оплатить

en: Pay for order
ru_RU: Оплатить заказ

en: Payment
ru_RU: Оплата

en: Payment in Footer
ru_RU: Логотип оплаты в нижней виджет области

en: Payment method:
ru_RU: Способ оплаты:

en: Pencil
ru_RU: Карандаш

en: Perfect
ru_RU: Прекрасно

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Pinterest Link
ru_RU: Ссылка на Pinterest

en: Place content elements inside the row
ru_RU: Поместите элементы содержимого внутри ряда

en: Place order
ru_RU: Оформить заказ

en: Placeholder
ru_RU: Заполнитель

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
ru_RU: Попробуйте ещё раз или перейдите на страницу вашей учетной записи.

en: Please attempt your purchase again.
ru_RU: Пожалуйста, попытайтесь сделать покупку еще раз.

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
ru_RU: Переходите к оформлению и введите ваш адрес для определения доступных методов доставки.

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
ru_RU: Пожалуйста, исправьте ошибки выделенные ниже и попробуйте еще раз.

en: Please dont reload the page.
ru_RU: Пожалуйста не перезагружать страницу.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
ru_RU: Введите ваш адрес для определения доступных методов доставки.

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
ru_RU: Используйте калькулятор доставки для определения доступных методов.

en: Plugin
ru_RU: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru_RU: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru_RU: Активация плагина прервана.

en: Plugin install failed.
ru_RU: Установка плагина прервана.

en: Plugin installed successfully.
ru_RU: Плагин успешно установлен.

en: Plugin not yet authenticated with Twitter
ru_RU: Плагин пока не идентифицирован Twitter

en: Popular
ru_RU: Популярное

en: Portfolio
ru_RU: Портфолио

en: Portfolio Image List
ru_RU: Список изображений портфолио

en: Portfolio Options
ru_RU: Настройки портфолио

en: Post
ru_RU: Запись

en: Postcode / Zip
ru_RU: Индекс

en: Posts Columns
ru_RU: Колонки постов

en: Posts Slider
ru_RU: Слайдер поста

en: Posts tagged &ldquo;
ru_RU: Сообщения с метками &ldquo;

en: Preview
ru_RU: Превью

en: Previous Post
ru_RU: Предыдущая запись

en: Previous Product
ru_RU: Предыдущий продукт

en: Previous post
ru_RU: Предыдущая запись

en: Price
ru_RU: Цена

en: Pricing Table
ru_RU: Колонки таблицы цен

en: Private Repository
ru_RU: Личное хранилище

en: Proceed to Checkout
ru_RU: Перейти к оформлению

en: Product
ru_RU: Товар

en: Product Comparison
ru_RU: Сравнение товаров

en: Product Count
ru_RU: Количество товаров

en: Product Description
ru_RU: Описание товара

en: Product Image
ru_RU: Изображение

en: Product Image & Name
ru_RU: Изображение и название

en: Product Name & Category
ru_RU: Название и категория

en: Product SKU
ru_RU: Артикул товара:

en: Product added!
ru_RU: Товар добавлен!

en: Product already in the wishlist.
ru_RU: Товар уже есть в списке желаний.

en: Product successfully removed.
ru_RU: Товар успешно удален.

en: Products
ru_RU: Товары

en: Products Compare
ru_RU: Сравнение товаров

en: Products tagged &ldquo;
ru_RU: Товары с меткой &ldquo;

en: Progress Bar
ru_RU: Индикатор прогресса

en: Promo message
ru_RU: Промо сообщение

en: Published %2$s
ru_RU: Опубликовано%2$s

en: Qty
ru_RU: Кол-во

en: Quantity
ru_RU: Кол.

en: Quantity:
ru_RU: Колличество:

en: Quantity: %s
ru_RU: Количество: %s

en: Quick View
ru_RU: Быстрый просмотр

en: Quote
ru_RU: Цитата

en: Random
ru_RU: Случайно

en: Rate this item
ru_RU: Оценить этот элемент

en: Rate&hellip;
ru_RU: Оценить&hellip;

en: Rated %s out of 5
ru_RU: Рейтинг %s из 5

en: Rating:
ru_RU: Рейтинг:

en: Re-enter new password
ru_RU: Повторите новый пароль

en: Read More
ru_RU: Читать дальше

en: Recent Orders
ru_RU: Последние Заказы

en: Recommended
ru_RU: Рекомендовано

en: Redirect to cart
ru_RU: Перенаправить в корзину

en: Redirect to cart page if "Add to cart" button is clicked in the wishlist page.
ru_RU: Перенаправлять на страницу корзины по клику кнопки  "Добавить в корзину" на странице списка покупок.

en: Refresh
ru_RU: Обновить

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Regular
ru_RU: Обычная

en: Related Articles
ru_RU: Похожие статьи

en: Related Items
ru_RU: Сопутствующие товары

en: Related Posts
ru_RU: Похожие записи

en: Related Posts Settings
ru_RU: Настройка похожих записей

en: Related Products
ru_RU: Сопутствующие товары

en: Remember me
ru_RU: Запомнить меня

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
ru_RU: Не забудьте обновить пароли и привилегии для импортированных пользователей.

en: Remote file is incorrect size
ru_RU: Удалённый файл имеет неверный размер

en: Remote file is too large, limit is %s
ru_RU: Удаленный файл слишком большой, ограничение в %s

en: Remote server did not respond
ru_RU: Удаленный сервер не ответил

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
ru_RU: Удаленный сервер возвратил ошибку %1$d %2$s

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove if added to the cart
ru_RU: Удалять, если добавлено в корзину

en: Remove the product from the wishlist if is been added to the cart.
ru_RU: Удалять товар из списка покупок, если он был добавлен в корзину.

en: Remove this item
ru_RU: Удалить этот товар

en: Render Mode:
ru_RU: Режим рендера:

en: Repeat
ru_RU: Повторение

en: Required
ru_RU: Обязательно

en: Reset Options
ru_RU: Сбросить настройки

en: Reset Password
ru_RU: Сброс пароля

en: Return To Cart
ru_RU: Вернуться в корзину

en: Return To Shop
ru_RU: Перейти в магазин

en: Return to %s
ru_RU: Вернуться к %s

en: Return to Required Plugins Installer
ru_RU: Возврат к установке необходимых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru_RU: Вернуться в Консоль

en: Return to the dashboard
ru_RU: Вернуться в панель управления

en: Returning customer?
ru_RU: Вы уже зарегистрированы у нас?

en: Review(s)
ru_RU: Отзывы

en: Reviews
ru_RU: Отзывы

en: Right
ru_RU: Справа

en: Right To Left
ru_RU: Справа налево

en: Right to left
ru_RU: Справа налево

en: Row
ru_RU: Ряд

en: Rows
ru_RU: Ряды

en: SKU
ru_RU: Артикул

en: SKU:
ru_RU: Артикул:

en: Sale
ru_RU: Акция

en: Sale!
ru_RU: Акция!

en: Sales
ru_RU: Продажи

en: Same window
ru_RU: В том же окне

en: Satellite
ru_RU: Спутник

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save Address
ru_RU: Сохранить адрес

en: Save All Changes
ru_RU: Сохранить все изменения

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Scroll
ru_RU: Прокрутка

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search for products
ru_RU: Поиск по товарам

en: Search for:
ru_RU: Искать на:

en: Search icon
ru_RU: Иконка поиска

en: Search result for:
ru_RU: Результат поиска для:

en: Search results
ru_RU: Результаты поиска

en: Search results for &ldquo;
ru_RU: Результаты поиска по запросу &ldquo;

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
ru_RU: Результаты поиска для &quot;%1$s&quot;

en: Search results for:
ru_RU: Результаты поиска для:

en: Seconds
ru_RU: секунд

en: Select
ru_RU: Выбрать

en: Select File
ru_RU: Выберите файл

en: Select Files
ru_RU: Выберите файлы

en: Select Image
ru_RU: Выбрать изображение

en: Select Images
ru_RU: Выберите изображения

en: Select a %s
ru_RU: Выберите %s

en: Select a country&hellip;
ru_RU: Выбрать страну

en: Select a date
ru_RU: Выберите дату

en: Select a font family
ru_RU: Выберите семейство шрифтов

en: Select a state&hellip;
ru_RU: Выбрать область

en: Select background image for your row
ru_RU: Выберите расположение фонового изображения.

en: Select element tag.
ru_RU: Выберите метку элемента.

en: Select font family.
ru_RU: Выберите семейство шрифтов.

en: Select font styling.
ru_RU: Выберите стиль шрифта.

en: Select how a background image will be repeated
ru_RU: Выберите, тип повторения фонового изображения

en: Select image alignment.
ru_RU: Выберите выравнивание изображения.

en: Select image from media library.
ru_RU: Выберите изображение из медиа-библиотеки.

en: Select map type.
ru_RU: Выберите тип карты.

en: Select message type.
ru_RU: Выберите тип сообщения.

en: Select options
ru_RU: Варианты выбора

en: Select style
ru_RU: Выбрать стиль

en: Select type
ru_RU: Выберите тип

en: Select type of animation if you want this element to be animated when it enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers.
ru_RU: Выберите тип анимации, если вы хотите чтобы этот элемент был анимирована, когда пользователь начинает его просматривать. Примечание: Работает только в современных браузерах.

en: Select where to open  custom links.
ru_RU: Выберите место, где открыть пользовательские ссылки

en: Send
ru_RU: Отправитъ

en: Services
ru_RU: Услуги

en: Services:
ru_RU: Услуги:

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Share this
ru_RU: Поделиться этим

en: Share this:
ru_RU: Поделиться этим:

en: Ship to a different address?
ru_RU: Доставить заказ по другому адресу?

en: Shipping
ru_RU: Доставка

en: Shipping #%d
ru_RU: Доставка  #%d

en: Shipping Address
ru_RU: Дополнительный адрес

en: Shipping address
ru_RU: Дополнительный адрес

en: Shipping and Handling
ru_RU: Доставка и обработка

en: Shop Options
ru_RU: Настройки магазина

en: Shop View
ru_RU: Вид магазина

en: Shopping Cart
ru_RU: Корзина покупок

en: Short text
ru_RU: Короткий текст

en: Show
ru_RU: Показать

en: Show Button
ru_RU: Показывать кнопку

en: Show Cart
ru_RU: Показать корзину

en: Show Contact Us
ru_RU: Показать контакты

en: Show Currency
ru_RU: Вид валюты

en: Show Details
ru_RU: Показать детали

en: Show Facebook Box
ru_RU: Показать окно Facebook

en: Show Faces:
ru_RU: Показать Лица:

en: Show Header:
ru_RU: Показать шапку

en: Show Language
ru_RU: Показать язык

en: Show Latest Tweets
ru_RU: Показать последние твиты

en: Show More
ru_RU: Показать больше

en: Show RSS Link
ru_RU: Показать RSS Link

en: Show Store Location
ru_RU: Показать расположение магазина

en: Show admin panel?
ru_RU: Показать панель администратора?

en: Show currency, language, cart in header
ru_RU: Показать валюту, язык, корзину в заголовке

en: Show how many posts?
ru_RU: Показать сколько постов?

en: Show to display breadcrumbs default
ru_RU: Отображать динамическую навигацию

en: Show:
ru_RU: Показать:

en: Showing all %d results
ru_RU: Показаны результаты %d

en: Showing the single result
ru_RU: Поиск дал единственный результат

en: Sidebar
ru_RU: Боковая панель

en: Sidebar Left
ru_RU: Боковая панель слева

en: Sidebar Right
ru_RU: Боковая панель справа

en: Sidebar on Archive Pages
ru_RU: Сайдбар на страницах архивов

en: Sidebar on Archive page
ru_RU: Боковая панель на странице архива

en: Sidebar on Pages
ru_RU: Сайдбар на страницах

en: Sidebar on Single Post Pages
ru_RU: Сайдбар на страницах записей

en: Simple image
ru_RU: Одно изображение

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
ru_RU: Поскольку ваш браузер не поддерживает JavaScript или он в нем отключен, просим убедиться в том, что вы нажали кнопку <em>Обновить общую сумму</em> перед размещением заказа. Есть риск неправильного подсчета стоимости если вышесказанное действие не было произведено.

en: Single Image
ru_RU: Одно изображение

en: Single Post Settings
ru_RU: Настройки одного поста

en: Size
ru_RU: Размер

en: Skills
ru_RU: Навыки

en: Skills:
ru_RU: Навыки:

en: Slide
ru_RU: Слайд

en: Slider width
ru_RU: Ширина слайдера

en: Sliders
ru_RU: Слайдеры

en: Slideshow
ru_RU: Слайдшоу

en: Slideshow speed
ru_RU: Скорость слайдшоу

en: Small
ru_RU: Маленький

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
ru_RU: Запрошено изменение пароля для данного пользователя:

en: Something went wrong with the plugin API.
ru_RU: Что-то пошло не так с API плагина.

en: Something went wrong.
ru_RU: Что-то пошло не так.

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Извините, ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте еще раз с другими ключевыми словами.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ru_RU: К сожалению, нет никаких доступных способов оплаты для вашего местоположения. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам требуется помощь.

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ru_RU: Извините, нет способов, которые поддерживают добавление нового метода оплаты. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам необходима помощь или вы хотели бы иметь альтернативные механизмы.

en: Sorry, no posts matched your criteria
ru_RU: Извините, нет записей, удовлетворяющиx ваши условия

en: Sorry, there has been an error.
ru_RU: К сожалению, произошла ошибка.

en: Sort alphabetically
ru_RU: Сортировать по алфавиту

en: Sort by popularity
ru_RU: Сортировать по популярности

en: Sort by:
ru_RU: Сортировать по:

en: Source
ru_RU: Исходник

en: Square
ru_RU: Квадрат

en: Star
ru_RU: Звезда

en: Start
ru_RU: Пуск

en: State / county
ru_RU: Штат / страна

en: Status
ru_RU: Статус

en: Status %u from Twitter
ru_RU: Статус %u из Twitter

en: Sticky Navigation
ru_RU: Прикрепить навигацию

en: Sticky navigation
ru_RU: Прикрепить навигацию

en: Store Location
ru_RU: Расположение магазина

en: Streams:
ru_RU: Потоки:

en: String: Select your animation type, "fade" or "slide"
ru_RU: Строка: Выбрать тип анимации,   "утихать " или "слайд "

en: Style 1
ru_RU: Стиль 1

en: Styles
ru_RU: Стили

en: Styling Options
ru_RU: Настройки стиля

en: Submit
ru_RU: Отослать

en: Subscribe
ru_RU: Подписаться

en: Subtotal
ru_RU: Сумма

en: Success
ru_RU: Успешно

en: Switch to grid view
ru_RU: Переключится на сетку

en: Switch to list view
ru_RU: Переключится на список

en: Table Settings
ru_RU: Параметры таблицы

en: Table title
ru_RU: Заголовок таблицы

en: Tables
ru_RU: Таблицы

en: Tag archive for
ru_RU: Архив тега за

en: Tag:
ru_RU: Тэг:

en: Tags
ru_RU: Метки

en: Tags:
ru_RU: Метки:

en: Tags:
ru_RU: Метки:

en: Target
ru_RU: Цель

en: Tax
ru_RU: Налог

en: Tax Total:
ru_RU: Итого налогов:

en: Team Members
ru_RU: Члены команды

en: Team Members Options
ru_RU: Опции членов команды

en: Tel:
ru_RU: Телефон:

en: Telephone:
ru_RU: Телефон:

en: Term
ru_RU: Условия

en: Terms of service
ru_RU: Условия использования

en: Testimonial List
ru_RU: Список отзывов

en: Testimonial Style
ru_RU: Стиль отзывов

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Logo
ru_RU: Текст логотипа

en: Text Logo description
ru_RU: Описание текстового лого

en: Text color
ru_RU: Цвет текста

en: Text on the button
ru_RU: Текст на кнопке

en: Text on the button.
ru_RU: Текст на кнопке.

en: Thank you. Your order has been received.
ru_RU: Спасибо. Ваш заказ был принят.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
ru_RU: Спасибо за создание учетной записи на %s. Ваше имя пользователя  <strong> %s </strong>

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ru_RU: Файл экспорта не может быть найден в <code>%s</code> . Вероятно, это было вызвано настройками доступа.

en: The file does not exist, please try again.
ru_RU: Файл не существует. Попробуйте еще раз.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
ru_RU: Следующие адреса будут использованы для оформления заказа. Пожалуйста, старайтесь вводить их без опечаток.

en: The following plugin was activated successfully:
ru_RU: Этот плагин успешно активирован: %s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Начат процесс установки и активации. Это может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The installation of %1$s failed.
ru_RU: Установка %1$s прервана.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Начат процесс установки и активации. Это может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The parameters for the standard elements of the blog:
ru_RU: Параметры для стандартных элементов блога:

en: The product is already in the wishlist!
ru_RU: Товар уже есть в списке желаний.

en: Theme Options
ru_RU: Настройки темы

en: There are no reviews yet.
ru_RU: Еще нет отзывов.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
ru_RU: Возникли проблемы с заказами в вашей корзине (указаны ниже). Просим вернуться на страницу корзины и попытаться устранить эти проблемы до оплаты.

en: There doesn&lsquo;t seem to be any available shipping methods. Please double check your address, or contact us if you need any help.
ru_RU: Нет каких-либо доступных методов доставки. Пожалуйста, проверьте ваш адрес, или свяжитесь с нами, если вам нужна помощь.

en: There was an error when reading this WXR file
ru_RU: Произошла ошибка при чтении этого WXR файла

en: These details are available in
ru_RU: Эти данные доступны в

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ru_RU: Файл WXR (версия %s) может не поддерживаться этой версией импортера. Пожалуйста обновитесь.

en: This controls how many columns should appear on portfolio archive
ru_RU: Это контролирует, сколько столбцов должно появиться на архиве портфолио

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ru_RU: Не похоже на WXR файл, или файл с ошибкой, или не подходит версия

en: This is custom heading element with Google Fonts
ru_RU: Это обычный элемент заголовка с шрифтами Google

en: This product is currently out of stock and unavailable.
ru_RU: Этого товара в настоящее время нет в наличии.

en: Time
ru_RU: Время

en: Times
ru_RU: Раз

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title Custom Tab
ru_RU: Название пользовательской вкладки

en: Title:
ru_RU: Название:

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
ru_RU: Для редактирования и сохранения импортированных записей, вы можете переназначить автора импортированного элемента на существующего пользователя данного сайта. Например, вы можете импортировать все записи как <code>admin</code>s записи.

en: To reset your password, visit the following address:
ru_RU: Для изменения пароля перейдите по ссылке:

en: To search the site please enter a valid term
ru_RU: Для поиска по сайту введите ваш запрос

en: To the top
ru_RU: В самый верх

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
ru_RU: Чтобы отследить заказ, пожалуйста, введите ваш номер заказа в поле ниже и нажмите ввод. Номер заказа вы должны были получить по электронной почте при оформлении заказа.

en: Top to bottom
ru_RU: Сверху вниз

en: Total
ru_RU: Итого

en: Total:
ru_RU: Всего:

en: Totals
ru_RU: Общий счёт

en: Track
ru_RU: Отслеживание

en: Transparent
ru_RU: Прозрачный

en: Triangle
ru_RU: Треугольник

en: Twitter API Authentication Settings
ru_RU: Twitter API настройки

en: Twitter Link
ru_RU: Ссылка на Twitter

en: Twitter Username:
ru_RU: Имя пользователя Twitter:

en: Twitter application is not fully configured
ru_RU: Приложение Twitter не полностью настроено

en: Twitter application not fully configured
ru_RU: Twitter не настроен.

en: Twitter client not authenticated
ru_RU: Твиттер-клиент не прошел проверку подлинности

en: Twitter error #%d
ru_RU: Twitter ошибка #%d

en: Twitter handle
ru_RU: Twitter ID:

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type 1
ru_RU: Тип 1

en: Type 2
ru_RU: Тип 2

en: Type text and hit enter
ru_RU: Введите текст и нажмите ENTER

en: Type:
ru_RU: Тип:

en: URL (Link)
ru_RU: URL /Ссылка

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
ru_RU: К сожалению ваш заказ не может быть обработан, детали уточните у администрации сайта.

en: Units
ru_RU: Единицы

en: Unpacking the package&#8230;
ru_RU: Распаковка пакета&#8230;

en: Up one
ru_RU: Вверх

en: Update Cart
ru_RU: Обновить корзину

en: Update Totals
ru_RU: Обновить общую сумму

en: Update totals
ru_RU: Обновить общую сумму

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Upload Logo
ru_RU: Загрузить Лого

en: Upload Payment 1
ru_RU: Первый способ оплаты

en: Upload Payment 2
ru_RU: Второй способ оплаты

en: Upload Payment 3
ru_RU: Третий способ оплаты

en: Upload Payment 4
ru_RU: Четвертый способ оплаты

en: Upload Payment 5
ru_RU: Пятый способ оплаты

en: Upload a logo image, The themes field is left blank<br/>Logo Dimension: 380px * 190px (if your logo is larger you might need to modify style.css to align it perfectly)
ru_RU: Загрузить изображение логотипа, поле темы будет пустым <br/> Logo Размер: 380px * 190px (если ваш логотип больше, вам, возможно, потребуется изменить style.css, чтобы привести его в совершенство)

en: Upload a payment image.<br/>Payment Dimension: 38px * 24px
ru_RU: Загрузите изображение способа оплаты.<br>Размер изображения: 38px * 24px

en: Use cookies
ru_RU: Использовать куки

en: User
ru_RU: Пользователь

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Username or email
ru_RU: Имя пользователя или e-mail

en: Username or email address
ru_RU: Логин или адрес электронной почты

en: Username: %s
ru_RU: Имя пользователя: %s

en: Vertical
ru_RU: Вертикально

en: Very Poor
ru_RU: Очень слабо

en: View
ru_RU: Вид

en: View Cart
ru_RU: В корзину

en: View all posts by %s
ru_RU: Посмотреть все записи %s

en: View as:
ru_RU: Просмотреть как:

en: Views
ru_RU: Просмотры

en: Vimeo Link
ru_RU: Vimeo Ссылка

en: Visit %s to create your map. 1) Find location 2) Click "Share" and make sure map is public on the web 3) Click folder icon to reveal "Embed on my site" link 4) Copy iframe code and paste it here.
ru_RU: Посетить %s, чтобы создать свою карту. 1) Найти место 2) Нажмите кнопку "Share"  и убедитесь, что карта является публичной в Интернете 3) Нажмите значок папки, чтобы открыть "Код вставки для сайта" 4) Скопируйте IFrame код и вставьте его здесь.

en: Visits
ru_RU: Визиты

en: Warning
ru_RU: Внимание

en: We're sorry, but we can't find the page you were looking for. It's probably some thing we've done wrong but now we know about it and we'll try to fix it. In the meantime, try one of these options:
ru_RU: К сожалению, мы не можем найти страницу, которую Вы искали. Возможно мы сделали что-то не так, но теперь нам это известно и постараемся исправить в кратчайшие сроки. Между тем, попробуйте один из следующих вариантов:

en: Week %1$s
ru_RU: Недель %1$s

en: Weight
ru_RU: Вес

en: Welcome visitor
ru_RU: Добро пожаловать

en: Widget Contact Us
ru_RU: Виджет контакты

en: Widget Social Links
ru_RU: Виджет ссылки соц. сетей

en: Widget Title Background Color
ru_RU: Цвет фона заголовка виджета

en: Widget Title Font Family
ru_RU: Семейство шрифта заголовка виджета

en: Widget Title Font Size
ru_RU: Размер заголовка заголовка виджета

en: Widget Title Text Color
ru_RU: Цвет заголовка заголовка виджета

en: Widget title
ru_RU: Заголовок виджета

en: Widget title background color
ru_RU: Цвет фона заголовка виджета

en: Widget title font family
ru_RU: Семейство шрифта заголовка виджета

en: Widget title font size
ru_RU: Размер заголовка заголовка виджета

en: Widget title text color
ru_RU: Цвет заголовка заголовка виджета

en: Width:
ru_RU: Ширина:

en: Wishlist
ru_RU: Список Желаний

en: Wishlist title
ru_RU: Список Выбранного - Заголовок

en: WordPress Repository
ru_RU: Хранилище WordPress

en: Wordpress HTTP request failure
ru_RU: Wordpress HTTP запрос отменен

en: Words
ru_RU: Слов

en: Write a Review
ru_RU: Оставить отзыв

en: Y
ru_RU: У

en: YITH WooCommerce Ajax Product Search
ru_RU: Yith WooCommerce Ajax Search товаров

en: Yellow
ru_RU: Желтый

en: Yes
ru_RU: Да

en: Yes, please
ru_RU: Да, пожалуйста

en: Yesterday at
ru_RU: Вчера в

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
ru_RU: Вы можете получить доступ к учетной записи, чтобы просматривать свои заказы, а также изменить пароль здесь:  %s..

en: You don't have permission to manage Twitter API settings
ru_RU: У вас не достаточно прав для настройки Twitter API

en: You have not set up this type of address yet.
ru_RU: Вы пока не указали этот адрес.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
ru_RU: Вы получили заказ от %s. Подробности заказа:

en: You may also like&hellip;
ru_RU: Вам также может понравиться like&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
ru_RU: Вам также может понравиться in&hellip;

en: You may only upload maximum %d file
ru_RU: Можно загрузить максимум %d файл

en: You may only upload maximum %d files
ru_RU: Можно загрузить максимум %d файлов

en: You must be logged in to checkout.
ru_RU: Для оформления заказа нужно авторизоваться.

en: Your Review
ru_RU: Ваш Отзыв

en: Your cart is currently empty.
ru_RU: Ваша корзина пуста.

en: Your comment is awaiting approval
ru_RU: Ваш комментарий ожидает утверждения

en: Your details
ru_RU: Ваши данные

en: Your order
ru_RU: Ваш заказ

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
ru_RU: Ваш заказ был принят и сейчас находится в обработке. Напоминаем параметры вашего заказа:

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
ru_RU: Ваш пароль был автоматически сгенерирован: <strong>%s</strong>

en: Your password is <strong>%s</strong>.
ru_RU: Ваш пароль <strong>%s</strong>

en: Youtube Link
ru_RU: Ссылка на YouTube

en: Zero size file downloaded
ru_RU: Нулевой размер загруженного файла

en: [ Edit the profile ]
ru_RU: [Редактировать профиль]

en: ago
ru_RU: назад

en: and was completed
ru_RU: и было завершено

en: as a new user:
ru_RU: как новый пользователь:

en: assign posts to an existing user:
ru_RU: привязать записи к существующему пользователю:

en: days
ru_RU: дней

en: for:
ru_RU: для:

en: here
ru_RU: здесь

en: items per page
ru_RU: на странице

en: move
ru_RU: переместить

en: or assign posts to an existing user:
ru_RU: или привязать записи к существующему пользователю:

en: or create new user with login name:
ru_RU: или создать нового пользователя с логином:

en: out of 5
ru_RU: из 5

en: pay
ru_RU: оплатить

en: per month
ru_RU: за Месяц

en: pixels
ru_RU: пикселей

en: remove
ru_RU: удалить

en: share social services
ru_RU: поделиться в социальных сетях

en: sub item
ru_RU: подпункт

en: title
ru_RU: заголовок

en: verified owner
ru_RU: подтвержденный владелец
